1 00:01:43,083 --> 00:01:47,667 "The year 1247 AD" 2 00:02:54,833 --> 00:02:55,958 Do you have food? 3 00:02:58,833 --> 00:03:00,167 I'm very hungry 4 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 Straighten your hair 5 00:03:26,792 --> 00:03:28,750 Don't pretend to be a boy 6 00:03:31,958 --> 00:03:33,208 Straighten your hair 7 00:03:45,083 --> 00:03:46,292 I'm not afraid 8 00:03:47,792 --> 00:03:51,167 Travelers spoke in these hills About a hero named (Robin Hood) 9 00:03:52,333 --> 00:03:53,667 He protects simple people 10 00:04:01,833 --> 00:04:03,250 Nobody protects simple people 11 00:04:05,458 --> 00:04:06,583 He's not a hero 12 00:04:07,208 --> 00:04:10,125 He prayed three times a day He gives money to the poor 13 00:04:10,708 --> 00:04:13,833 He was loved by Lady Marianne. Isn't he a hero? 14 00:04:13,958 --> 00:04:16,708 Lady Marianne is taken From an old shepherds' novel 15 00:04:16,791 --> 00:04:19,500 By a storyteller More drunk than me unfortunately 16 00:04:20,541 --> 00:04:23,417 She was the great love of Robin Hood 17 00:04:26,958 --> 00:04:29,333 There's no great love for someone like him 18 00:04:33,000 --> 00:04:35,625 I knew who met this man Would you like me to tell you a secret? 19 00:04:37,292 --> 00:04:38,167 I would like that 20 00:04:39,917 --> 00:04:41,708 He never prayed once in his life 21 00:04:43,667 --> 00:04:48,208 These stories have spread across the country It's lies upon lies 22 00:04:49,708 --> 00:04:51,458 He was a murderous bandit 23 00:04:52,333 --> 00:04:55,750 He probably massacred a guard among many other people 24 00:04:56,542 --> 00:04:58,667 People saw meaning Where there was no meaning 25 00:05:00,542 --> 00:05:01,542 He wasn't a hero 26 00:05:02,292 --> 00:05:04,958 He would steal and kill for fun And nothing more 27 00:05:11,000 --> 00:05:12,208 Those I met 28 00:05:14,333 --> 00:05:16,667 Did they say he felt remorse for his crimes? 29 00:05:21,083 --> 00:05:22,750 I think he was feeling tired 30 00:05:26,500 --> 00:05:29,125 I see that if you meet This bad guy, Robin Hood. 31 00:05:29,833 --> 00:05:33,000 We must escape quickly To preserve what's left of your life here 32 00:06:04,083 --> 00:06:06,792 Forgive us our trespasses and our sins 33 00:06:08,333 --> 00:06:10,250 In the name of our Lord (Jesus Christ) 34 00:06:11,708 --> 00:06:12,583 Amen 35 00:07:19,833 --> 00:07:20,875 Who was your relative? 36 00:07:23,958 --> 00:07:27,833 William Wainwright of Pickering. 37 00:07:29,042 --> 00:07:30,083 (Picking)? 38 00:07:32,333 --> 00:07:33,375 Is he your father? 39 00:07:35,375 --> 00:07:36,417 Or your grandfather? 40 00:07:41,917 --> 00:07:43,375 You had to shower 41 00:07:44,208 --> 00:07:45,833 Or wait for the wind to change 42 00:07:48,792 --> 00:07:50,417 Or keep your weight on your back foot 43 00:07:53,208 --> 00:07:54,250 That's it 44 00:07:54,958 --> 00:07:56,000 Well done 45 00:09:02,750 --> 00:09:13,667 "The Death of Robin Hood" 46 00:09:17,333 --> 00:09:18,708 “They sing lies” 47 00:09:20,042 --> 00:09:21,792 "These ordinary fools" 48 00:09:23,500 --> 00:09:26,125 “He lies about his heroism and kindness.” 49 00:09:28,167 --> 00:09:29,750 “But there is a blood debt worth paying.” 50 00:09:31,500 --> 00:09:34,083 “And generations of his victims haunt him.” 51 00:09:36,083 --> 00:09:37,333 “Because actually.” 52 00:09:38,958 --> 00:09:41,375 “There is no one more wicked and brutal.” 53 00:09:41,792 --> 00:09:44,042 "From the criminal bandit (Robin Hood)" 54 00:09:46,167 --> 00:09:47,708 And his friend little John. 55 00:09:52,083 --> 00:09:53,250 talk to Thomas 56 00:09:54,875 --> 00:09:57,250 He was hanged in the South 57 00:09:57,667 --> 00:09:58,500 (Unhappiness)? 58 00:09:59,958 --> 00:10:01,042 They gutted him 59 00:10:03,125 --> 00:10:04,750 I have no one else to ask this to 60 00:10:07,083 --> 00:10:08,083 What happened? 61 00:10:10,792 --> 00:10:12,083 My name is Edward 62 00:10:13,208 --> 00:10:14,208 Who was Edward? 63 00:10:16,208 --> 00:10:18,958 I met him on the road Ten summers ago 64 00:10:19,458 --> 00:10:20,500 His brother died 65 00:10:21,083 --> 00:10:23,792 He would grow rye and peas On his brother's land 66 00:10:26,083 --> 00:10:27,917 No one knew Edward's face. 67 00:10:29,500 --> 00:10:30,542 So I killed him 68 00:10:31,958 --> 00:10:33,375 And now I'm Edward. 69 00:10:34,667 --> 00:10:36,250 And Margaret is a good wife 70 00:10:37,208 --> 00:10:38,417 It's a good farm 71 00:10:39,583 --> 00:10:40,583 What happened? 72 00:10:42,125 --> 00:10:44,000 One of the families in the country revealed my situation 73 00:10:44,792 --> 00:10:47,583 And they took my farm and my wife, Margaret. 74 00:10:48,083 --> 00:10:49,375 And they tried to kill me 75 00:10:53,125 --> 00:10:54,875 I can't get my rights back alone 76 00:10:54,958 --> 00:10:56,125 It's not your right 77 00:10:58,583 --> 00:10:59,708 This is my family 78 00:11:04,917 --> 00:11:06,375 I'm tired, John. 79 00:11:07,875 --> 00:11:08,958 (Édouard) 80 00:11:11,625 --> 00:11:12,917 I'm tired, Edward. 81 00:11:18,917 --> 00:11:20,542 It would have been a big battle 82 00:11:21,583 --> 00:11:22,833 Suitable for recording in story books 83 00:11:29,375 --> 00:11:30,417 Are they strong? 84 00:11:31,125 --> 00:11:32,083 Yes 85 00:11:32,833 --> 00:11:34,375 They come from an old family 86 00:11:35,125 --> 00:11:37,042 They are said to be descendants of the Vikings. 87 00:11:38,750 --> 00:11:41,750 There is a story that says One of their grandfathers fought a bear 88 00:11:43,625 --> 00:11:45,833 It was a big fight, Robin. 89 00:11:49,083 --> 00:11:50,167 How many are there? 90 00:11:51,625 --> 00:11:53,417 Maybe four or five 91 00:11:54,167 --> 00:11:55,708 Together we can defeat them 92 00:11:59,208 --> 00:12:00,792 There is a possibility that we will die 93 00:12:07,208 --> 00:12:11,917 “While I Walked Alone” 94 00:12:12,792 --> 00:12:17,708 “I heard two crows moaning.” 95 00:12:18,042 --> 00:12:23,333 “One said to the other” 96 00:12:24,000 --> 00:12:27,917 “Where are we having dinner today?” 97 00:12:28,333 --> 00:12:32,417 “Where are we having dinner today?” 98 00:12:33,958 --> 00:12:38,208 "Behind the grass wall" 99 00:12:38,708 --> 00:12:43,292 “I feel like there’s a new knight slain on his knees.” 100 00:12:43,542 --> 00:12:48,750 “And no one knows he’s lying there.” 101 00:12:49,500 --> 00:12:53,750 “Except her falcon, her dog and her lover.” 102 00:12:53,958 --> 00:12:57,792 “Her falcon, her dog and her lover” 103 00:13:05,958 --> 00:13:10,667 “They will be the ones to cry over him.” 104 00:13:11,458 --> 00:13:15,792 “But no one will know where he went.” 105 00:13:16,833 --> 00:13:22,958 "Or where are his white bones When you're stripped of flesh 106 00:13:23,417 --> 00:13:27,917 "The wind will blow forever" 107 00:13:28,458 --> 00:13:33,250 "The wind will blow forever" 108 00:13:35,125 --> 00:13:35,958 (Robin) 109 00:13:38,083 --> 00:13:39,250 (Robin) 110 00:13:40,875 --> 00:13:41,875 Do you want some bread? 111 00:13:45,167 --> 00:13:46,667 It's a good adventure 112 00:13:48,542 --> 00:13:49,542 Good adventure 113 00:13:53,208 --> 00:13:55,583 Do you remember when we met the Potters... 114 00:13:56,292 --> 00:13:58,792 Did we leave him naked or did we kill him? 115 00:13:59,667 --> 00:14:02,708 I tried to tell the story Someone said we left him naked 116 00:14:03,583 --> 00:14:05,042 But I don't remember 117 00:14:06,208 --> 00:14:08,042 You always knew how to tell a story, Robin. 118 00:14:09,958 --> 00:14:11,583 Why would we leave him naked? 119 00:14:13,000 --> 00:14:14,042 I don't know 120 00:14:16,125 --> 00:14:17,125 It was a joke 121 00:14:18,833 --> 00:14:20,125 We never met a potter 122 00:14:20,833 --> 00:14:22,292 What do you mean we haven't met him? 123 00:14:22,917 --> 00:14:26,417 I mean, that never happened It's just a story I heard somewhere 124 00:14:28,792 --> 00:14:30,500 But if we really met a potter 125 00:14:31,292 --> 00:14:32,333 We would have killed him 126 00:14:32,750 --> 00:14:34,417 I would remember it if it was a story 127 00:14:35,500 --> 00:14:36,250 Here 128 00:14:37,250 --> 00:14:38,500 Tell me about your wife 129 00:14:41,458 --> 00:14:42,458 (Daisy) 130 00:14:44,667 --> 00:14:45,917 She's a good woman 131 00:14:46,667 --> 00:14:47,833 She is a very good woman 132 00:14:48,542 --> 00:14:49,500 She is pious 133 00:14:50,417 --> 00:14:51,917 And teach me deep prayer 134 00:14:52,250 --> 00:14:53,292 Describe it to me 135 00:14:55,417 --> 00:14:56,417 Shall I describe it to you? 136 00:14:59,375 --> 00:15:00,417 Shall I describe it to you? 137 00:15:05,125 --> 00:15:07,792 She has hair... 138 00:15:08,917 --> 00:15:09,875 Red 139 00:15:10,292 --> 00:15:11,500 Red like what? 140 00:15:11,875 --> 00:15:13,875 Red like fresh blood 141 00:15:14,167 --> 00:15:16,250 No, no blood, no, no, no 142 00:15:16,792 --> 00:15:19,042 Something red and good, like her 143 00:15:20,292 --> 00:15:21,708 Red like... I don't know 144 00:15:25,958 --> 00:15:27,167 Like the setting sun 145 00:15:27,417 --> 00:15:31,083 Yes, like the setting summer sun 146 00:15:32,500 --> 00:15:34,167 Margaret is a good wife 147 00:15:35,167 --> 00:15:37,958 With her hair as red as the setting summer sun 148 00:15:39,875 --> 00:15:41,208 She cares about me 149 00:15:42,542 --> 00:15:43,792 And I care about her 150 00:15:46,583 --> 00:15:47,500 Yes 151 00:15:52,500 --> 00:15:53,542 (Robin) 152 00:15:53,958 --> 00:15:56,000 There are vast lands behind the mountains 153 00:15:58,417 --> 00:16:00,125 There are many places to start again 154 00:16:05,208 --> 00:16:07,250 No, I'm not trying to start again 155 00:16:12,583 --> 00:16:14,417 I'm looking for a glorious death instead 156 00:17:57,125 --> 00:17:58,375 Go ahead, Hendry! 157 00:18:00,208 --> 00:18:02,167 Come on, run, Hendry, now! 158 00:18:02,625 --> 00:18:03,292 (Édouard) 159 00:18:03,375 --> 00:18:04,458 - Come back - No, no 160 00:18:04,542 --> 00:18:06,250 Hendry, bring the others 161 00:18:07,250 --> 00:18:08,042 (Édouard) 162 00:18:09,625 --> 00:18:10,542 Edward... 163 00:18:11,167 --> 00:18:12,042 My love 164 00:18:13,375 --> 00:18:15,042 Take care of little Margaret 165 00:20:09,917 --> 00:20:10,958 Don't worry 166 00:20:11,417 --> 00:20:12,625 Don't worry 167 00:20:13,250 --> 00:20:14,083 Don't worry 168 00:20:14,375 --> 00:20:16,375 Come here, come here 169 00:20:16,958 --> 00:20:19,625 You're safe, you're safe, girl 170 00:20:23,542 --> 00:20:24,458 Let's pray 171 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Let's pray 172 00:20:27,958 --> 00:20:30,250 My God, our Lord! 173 00:20:31,250 --> 00:20:34,833 Grant us, Lord, the grace of your love With all our hearts 174 00:20:35,500 --> 00:20:37,042 Come on now, pray 175 00:20:37,458 --> 00:20:40,292 And finding you, to love you 176 00:20:40,625 --> 00:20:45,917 And in your love Let us hate our sins from which you saved us 177 00:20:46,250 --> 00:20:49,167 For the love of Jesus Christ, Amen 178 00:20:51,292 --> 00:20:52,125 Yes 179 00:20:52,875 --> 00:20:53,917 Yes, good 180 00:22:03,333 --> 00:22:04,292 I'm sorry 181 00:22:06,125 --> 00:22:07,125 I'm sorry 182 00:22:10,500 --> 00:22:11,667 I'm sorry 183 00:22:13,125 --> 00:22:14,833 It was when I woke up 184 00:22:17,667 --> 00:22:19,375 It was when I woke up 185 00:22:20,500 --> 00:22:21,417 My cousin 186 00:22:22,417 --> 00:22:24,083 It was when I woke up 187 00:22:25,542 --> 00:22:26,583 I'm sorry 188 00:22:28,542 --> 00:22:33,208 "The wind between the north and the east" 189 00:22:34,083 --> 00:22:36,958 “It was very cold” 190 00:22:38,958 --> 00:22:42,958 “Or at least it came to me coldly.” 191 00:22:43,833 --> 00:22:47,042 “My clothes are thin and shabby.” 192 00:22:48,125 --> 00:22:52,542 “The grass is full of moisture and dew.” 193 00:22:52,708 --> 00:22:55,542 “Its lanceolate leaves curve downward.” 194 00:22:56,958 --> 00:23:00,917 "The daisy also bowed." 195 00:23:01,958 --> 00:23:06,750 “To a place lower than my tears” 196 00:23:08,958 --> 00:23:14,250 “A young man without luck, born into sadness.” 197 00:23:14,708 --> 00:23:17,083 “The outcast son of poverty” 198 00:23:19,125 --> 00:23:23,583 “The world played with him and despised him.” 199 00:23:24,500 --> 00:23:26,875 “And the sarcasm is on me.” 200 00:23:28,250 --> 00:23:31,958 “This is unlike any other, although my sadness is obvious. » 201 00:23:32,375 --> 00:23:34,792 “But it’s really great.” 202 00:23:35,875 --> 00:23:39,667 “Here are my sorrows in my chart” 203 00:23:40,792 --> 00:23:44,833 “You’ll find one like it there.” 204 00:23:46,708 --> 00:23:50,708 “The ground and the edges no longer exist.” 205 00:23:51,375 --> 00:23:54,417 “The pastures have also disappeared.” 206 00:23:56,083 --> 00:24:00,167 “Green plains, meadows and swamps” 207 00:24:00,833 --> 00:24:03,583 “Everything was cut and removed.” 208 00:24:03,833 --> 00:24:05,833 “We cry before you, Lord. » 209 00:24:07,542 --> 00:24:10,083 “Will you grant us your mercy?” 210 00:24:11,208 --> 00:24:13,125 "grant forgiveness" 211 00:24:13,583 --> 00:24:17,167 “King of Heaven and Eternal Lord” 212 00:24:17,708 --> 00:24:21,500 “Accept our prayers that we offer” 213 00:24:22,667 --> 00:24:25,000 And grant forgiveness 214 00:24:25,125 --> 00:24:26,375 Sick visit 215 00:24:27,167 --> 00:24:29,042 Free the prisoners 216 00:24:29,583 --> 00:24:30,833 Help the widow 217 00:24:31,917 --> 00:24:33,417 And the orphan 218 00:24:34,417 --> 00:24:36,292 And grant forgiveness 219 00:24:37,250 --> 00:24:41,208 We have sinned and strayed from you 220 00:24:41,958 --> 00:24:45,500 Do you want to save us? 221 00:24:46,083 --> 00:24:47,375 All of us? 222 00:24:48,333 --> 00:24:50,208 And grant forgiveness 223 00:24:50,375 --> 00:24:52,667 And have pity on the repentant 224 00:24:53,333 --> 00:24:57,708 And wash away our sins 225 00:24:59,083 --> 00:25:00,875 And grant forgiveness 226 00:25:02,833 --> 00:25:04,958 -Amen -Amen 227 00:25:50,042 --> 00:25:50,958 Kill him 228 00:25:58,708 --> 00:25:59,958 (Bonwin) 229 00:28:05,167 --> 00:28:05,792 Please 230 00:28:06,500 --> 00:28:08,542 Please, please 231 00:28:40,167 --> 00:28:42,250 (Marguerite), (Marguerite) 232 00:28:42,375 --> 00:28:44,375 No, no 233 00:28:47,375 --> 00:28:49,542 Jean, no! 234 00:28:54,917 --> 00:28:57,417 Little John 235 00:29:04,375 --> 00:29:06,292 Twenty winters ago 236 00:29:07,000 --> 00:29:10,917 I killed my cousin Walter of Hathersage. 237 00:29:12,125 --> 00:29:16,500 I killed my sons and my grandson 238 00:29:17,625 --> 00:29:21,792 In compensation for this, I accept your life 239 00:29:22,625 --> 00:29:25,250 And your daughter's life 240 00:31:30,167 --> 00:31:34,292 Robin, you will pay for your heinous crimes 241 00:31:34,417 --> 00:31:42,958 He fought mother, wife and child, now and forever 242 00:31:47,792 --> 00:31:48,833 No! 243 00:31:54,792 --> 00:31:55,708 No! 244 00:31:56,792 --> 00:31:57,708 No! 245 00:31:58,000 --> 00:31:59,958 No! 246 00:32:00,750 --> 00:32:02,542 No! 247 00:32:03,583 --> 00:32:05,333 No! 248 00:32:54,500 --> 00:32:59,083 Your punishment awaits, Robin Hood. 249 00:32:59,292 --> 00:33:02,292 My sisters and brothers were killed 250 00:33:06,875 --> 00:33:10,292 I'm waiting for you, Robin Hood. 251 00:33:10,833 --> 00:33:11,542 (Robin)? 252 00:33:11,875 --> 00:33:12,708 (Robin Hood) 253 00:33:15,833 --> 00:33:16,667 (Robin)? 254 00:33:18,000 --> 00:33:21,292 I heard stories about a monastery Hidden somewhere far away 255 00:33:22,958 --> 00:33:26,542 There is an older priestess From what everyone remembers 256 00:33:27,917 --> 00:33:29,708 She heals with magic 257 00:33:30,958 --> 00:33:33,958 I'll take you to her, she'll heal you again 258 00:33:35,542 --> 00:33:37,333 I've heard incredible stories about him 259 00:34:38,458 --> 00:34:39,333 (Robin) 260 00:34:40,125 --> 00:34:41,333 We have to leave you 261 00:34:42,750 --> 00:34:43,958 They will chase us 262 00:35:21,042 --> 00:35:22,250 Look at the snow 263 00:35:25,458 --> 00:35:27,917 It's strange that it falls so late 264 00:35:31,583 --> 00:35:33,250 But he doesn't stay on the ground 265 00:35:36,417 --> 00:35:38,292 The long day is not very cold 266 00:36:31,083 --> 00:36:32,333 A man brought you here 267 00:36:33,917 --> 00:36:36,958 He burned your wounds with fire and there's nothing wrong in what he did 268 00:36:39,042 --> 00:36:40,500 You've been here six days 269 00:36:42,208 --> 00:36:43,625 You have an abdominal surgeon 270 00:36:44,833 --> 00:36:47,292 Your ribs and leg are badly broken 271 00:36:49,542 --> 00:36:51,333 Do you understand what I'm saying? 272 00:36:55,500 --> 00:36:56,542 What is this place? 273 00:36:57,667 --> 00:36:59,583 You are at the Saint Clement Monastery. 274 00:36:59,792 --> 00:37:01,292 This is the place where you will heal 275 00:37:02,292 --> 00:37:03,833 Which city? 276 00:37:04,667 --> 00:37:05,792 There is no city 277 00:37:07,792 --> 00:37:09,542 Do you know the story of Saul? 278 00:37:11,667 --> 00:37:12,458 What? 279 00:37:13,333 --> 00:37:15,833 She said there was a man His name is (Shaul) 280 00:37:16,583 --> 00:37:19,583 He persecutes the disciples of the Lord 281 00:37:20,625 --> 00:37:24,250 He came to the high priest He asked him for letters to go to Damascus. 282 00:37:24,792 --> 00:37:25,958 In the Knesset 283 00:37:26,083 --> 00:37:28,833 So that if he met a man or a woman Of this life 284 00:37:28,958 --> 00:37:30,542 He will capture them 285 00:37:32,583 --> 00:37:34,125 That's all we have to do 286 00:37:35,333 --> 00:37:36,625 Just a few drops 287 00:37:39,458 --> 00:37:41,125 Was it very painful? 288 00:37:43,208 --> 00:37:44,083 It wasn't 289 00:37:49,042 --> 00:37:50,292 I am Sister Brigid. 290 00:37:51,500 --> 00:37:52,500 What is your name? 291 00:37:54,958 --> 00:37:55,958 (Randolf) 292 00:38:00,542 --> 00:38:02,542 I owe you an apology, Randolph. 293 00:38:03,917 --> 00:38:04,917 An apology? 294 00:38:07,542 --> 00:38:09,333 You begged me to let you die 295 00:38:11,375 --> 00:38:12,375 And I didn't do it 296 00:38:14,958 --> 00:38:17,167 - I said it was the right thing to do - I had a fever 297 00:38:19,500 --> 00:38:20,958 Your fever is gone 298 00:38:22,625 --> 00:38:23,958 Rest now, Randolph. 299 00:38:47,500 --> 00:38:50,417 Your body is covered in scars 300 00:39:07,625 --> 00:39:10,292 Do you intend to harm anyone in this monastery? 301 00:39:13,875 --> 00:39:14,917 I don't intend to 302 00:39:25,583 --> 00:39:28,208 Will evil follow you here? 303 00:39:30,208 --> 00:39:31,250 He won't follow me 304 00:39:40,750 --> 00:39:43,375 You won't hurt them 305 00:40:15,833 --> 00:40:17,250 Now go back to bed 306 00:40:32,958 --> 00:40:34,208 Now go back to the door 307 00:41:02,542 --> 00:41:03,667 Now open the door 308 00:41:22,917 --> 00:41:24,625 Walk the distance you want 309 00:43:22,625 --> 00:43:23,583 Are you good at rowing? 310 00:43:26,500 --> 00:43:28,458 There's a boat on the west bank 311 00:43:31,083 --> 00:43:32,083 It's good 312 00:43:33,792 --> 00:43:35,917 You can stay here If you can help in the garden 313 00:43:36,333 --> 00:43:38,000 I am not a farmer 314 00:43:39,042 --> 00:43:40,667 So you're not good at fishing 315 00:43:41,083 --> 00:43:42,625 Yes, I'm good at fishing 316 00:43:43,958 --> 00:43:45,708 There is game on this island 317 00:43:47,042 --> 00:43:50,292 But no, you can't fish You can't even use a crossbow 318 00:43:50,542 --> 00:43:52,875 -I can use my bow -It's mostly rabbits 319 00:43:52,958 --> 00:43:54,000 Are you good at setting traps? 320 00:43:54,542 --> 00:43:55,667 I'm good at setting traps 321 00:43:57,125 --> 00:43:57,875 Good 322 00:43:58,125 --> 00:44:01,208 But no more than six traps Otherwise, their number will not be sufficient 323 00:44:01,958 --> 00:44:03,333 Can you set six traps? 324 00:44:08,000 --> 00:44:09,625 I can set six traps 325 00:44:11,542 --> 00:44:12,292 Good 326 00:44:14,292 --> 00:44:16,833 And in the time you have left You can help in the orchard 327 00:44:53,250 --> 00:44:54,875 Are you trying to escape? 328 00:44:58,917 --> 00:45:00,375 You are calm 329 00:45:01,875 --> 00:45:04,042 I am calm and slow 330 00:45:05,583 --> 00:45:07,000 You are calm 331 00:45:07,417 --> 00:45:10,083 But you have to move slowly You are disabled 332 00:45:10,250 --> 00:45:11,375 Yes, you are a leper 333 00:45:13,125 --> 00:45:14,792 It's okay to be slow 334 00:45:15,042 --> 00:45:16,333 We are safe here 335 00:45:16,667 --> 00:45:19,208 What strange words! Do you know? 336 00:45:19,292 --> 00:45:21,292 I know because it made us safe 337 00:45:21,375 --> 00:45:22,458 Your priestess? 338 00:45:25,125 --> 00:45:26,167 She was like us 339 00:45:27,500 --> 00:45:29,542 I experienced great sadness 340 00:45:30,167 --> 00:45:31,125 Great pain 341 00:45:32,250 --> 00:45:33,417 She was widowed as a young woman 342 00:45:35,583 --> 00:45:36,958 But through this sadness 343 00:45:37,333 --> 00:45:39,042 She found the strength to heal us 344 00:45:39,625 --> 00:45:41,500 Well it doesn't look like you're healed 345 00:45:45,583 --> 00:45:49,417 The priestess told me the story of a great philosopher 346 00:45:50,458 --> 00:45:52,917 The greatest philosopher of his time 347 00:45:54,125 --> 00:46:00,708 But one day his king turned against him He threw him in a dungeon to be tortured and executed 348 00:46:01,958 --> 00:46:03,125 But in his misery 349 00:46:04,208 --> 00:46:05,375 When he had nothing 350 00:46:06,208 --> 00:46:08,875 An angel came to the philosopher and spoke to him 351 00:46:10,542 --> 00:46:14,625 From him you learn that it doesn't matter 352 00:46:15,125 --> 00:46:18,042 If the whole world is miserable 353 00:46:19,458 --> 00:46:21,292 Even if all he has is death 354 00:46:23,208 --> 00:46:27,417 Because he has one thing No one can touch it or take it 355 00:46:30,125 --> 00:46:31,375 He had his mind 356 00:46:33,250 --> 00:46:34,583 And in his mind 357 00:46:36,292 --> 00:46:37,333 He had the Lord 358 00:46:40,208 --> 00:46:43,042 It's never too late to find peace 359 00:46:44,917 --> 00:46:45,833 What are you doing? 360 00:46:46,583 --> 00:46:48,167 I cross to the other side every day 361 00:46:48,875 --> 00:46:50,667 Your friend was strong enough to take you 362 00:46:50,750 --> 00:46:52,500 But some people aren't like that So I transport them by boat 363 00:46:52,583 --> 00:46:54,792 - Do you want to take me by boat to the other end? - I won't 364 00:46:55,500 --> 00:46:57,542 You can row alone when you get stronger 365 00:46:58,625 --> 00:47:01,500 For now, do your homework He set traps as I heard 366 00:47:01,583 --> 00:47:02,375 I will hunt 367 00:47:02,542 --> 00:47:03,875 No, you can't chase 368 00:47:09,250 --> 00:47:10,125 You leper 369 00:47:11,000 --> 00:47:12,917 What happened to this great philosopher? 370 00:47:14,167 --> 00:47:16,667 He was tortured and executed, of course 371 00:47:18,542 --> 00:47:19,500 Of course 372 00:49:22,708 --> 00:49:24,292 The leper brought someone 373 00:49:24,958 --> 00:49:26,792 From the distant shore 374 00:50:06,750 --> 00:50:07,750 My father died 375 00:51:23,458 --> 00:51:24,625 How is the girl? 376 00:51:38,375 --> 00:51:40,292 Let me see my trees 377 00:51:50,875 --> 00:51:53,583 These are elderberries 378 00:51:53,792 --> 00:51:55,833 We pick it late in summer 379 00:51:56,542 --> 00:51:58,333 Do they know what you were like before that? 380 00:51:58,875 --> 00:52:01,833 We need to talk about this aspect For my sense of hearing 381 00:52:04,583 --> 00:52:06,958 Pears, I then harvest them 382 00:52:10,292 --> 00:52:11,917 What were you before that? 383 00:52:12,417 --> 00:52:14,208 Mercenaries at their best 384 00:52:15,083 --> 00:52:16,625 Yes, at best, for sure 385 00:52:17,542 --> 00:52:19,042 We have a particular way of behaving 386 00:52:20,250 --> 00:52:21,667 Do you remember these trees? 387 00:52:21,875 --> 00:52:23,833 Pear and elderberry, wonderful 388 00:52:27,000 --> 00:52:28,083 Some of them know the real me 389 00:52:29,667 --> 00:52:32,917 But the priestess didn't care who we were 390 00:52:35,083 --> 00:52:37,375 Apples are harvested in the fall 391 00:52:38,917 --> 00:52:41,875 Did she talk about what happened to her? 392 00:52:43,667 --> 00:52:48,083 The priestess takes care of the girl You should talk to him if you're interested 393 00:52:51,917 --> 00:52:53,375 What were these trees? 394 00:52:55,042 --> 00:52:57,333 Pears, apples and elderberry 395 00:52:59,333 --> 00:53:00,417 Great 396 00:53:12,292 --> 00:53:14,042 This will be the last blood phlebotomy session 397 00:53:15,583 --> 00:53:17,625 Even if your body still needs it To a long recovery period 398 00:53:21,375 --> 00:53:22,625 You are tired 399 00:53:23,750 --> 00:53:24,750 I am too 400 00:53:26,292 --> 00:53:27,667 But I was tired before 401 00:53:29,750 --> 00:53:31,125 The little girl is not sleeping 402 00:53:34,750 --> 00:53:35,833 What happened to him? 403 00:53:37,667 --> 00:53:38,875 Horrible things 404 00:53:42,167 --> 00:53:44,583 - Did she tell you her story? - No, she doesn't speak 405 00:53:45,375 --> 00:53:47,125 She neither eats nor sleeps 406 00:53:55,125 --> 00:53:56,125 What is his name? 407 00:54:04,208 --> 00:54:05,417 (Daisy) 408 00:54:08,375 --> 00:54:09,417 Who is she? 409 00:54:11,917 --> 00:54:14,667 I met his father, a farmer 410 00:54:15,958 --> 00:54:17,083 Well he's dead 411 00:54:17,833 --> 00:54:18,708 This is what it looks like 412 00:54:19,333 --> 00:54:20,208 And the mother? 413 00:54:20,625 --> 00:54:22,000 I think she is dead 414 00:54:22,417 --> 00:54:23,167 How? 415 00:54:23,375 --> 00:54:25,125 I don't know, she's dead 416 00:54:26,292 --> 00:54:27,292 Were you killed? 417 00:54:28,667 --> 00:54:29,708 Maybe 418 00:54:35,208 --> 00:54:36,750 You are very good at lying 419 00:54:46,083 --> 00:54:47,250 Did the little girl see that? 420 00:54:49,833 --> 00:54:50,833 It's possible 421 00:54:53,917 --> 00:54:55,917 It's a lot for a baby to see 422 00:55:05,833 --> 00:55:07,167 I'm sorry about your friend 423 00:55:11,917 --> 00:55:12,583 Thank you 424 00:55:14,542 --> 00:55:15,792 Do you want me to pray for him? 425 00:55:20,792 --> 00:55:21,667 As you wish 426 00:55:25,750 --> 00:55:27,125 What was his name? 427 00:55:31,375 --> 00:55:32,125 (Édouard) 428 00:55:34,833 --> 00:55:35,833 (Édouard) 429 00:55:39,333 --> 00:55:43,375 Don't let your heart be afraid Because you believe in the Lord and you believe in me 430 00:55:45,458 --> 00:55:47,833 In my father's house there are many rooms 431 00:55:49,667 --> 00:55:51,792 And when I prepare a place for you 432 00:55:52,667 --> 00:55:55,042 I will come and take you to me 433 00:55:56,292 --> 00:55:57,458 Because that's where I am 434 00:55:58,083 --> 00:55:59,542 There will also be 435 00:56:01,708 --> 00:56:03,625 Wherever you go, he will know the way 436 00:56:25,292 --> 00:56:26,042 She is holding a knife 437 00:56:26,125 --> 00:56:27,458 - (Marguerite)? -You stabbed me 438 00:56:28,667 --> 00:56:29,708 (Marguerite)! 439 00:56:32,792 --> 00:56:33,875 It's good 440 00:56:35,167 --> 00:56:36,583 Marguerite, no... 441 00:56:36,958 --> 00:56:38,958 It's okay, Margaret, it's okay 442 00:56:42,833 --> 00:56:44,333 She doesn't know this island 443 00:56:44,500 --> 00:56:45,875 There are wild boars around 444 00:56:48,667 --> 00:56:50,125 - (Marguerite)! - (Marguerite)! 445 00:56:51,333 --> 00:56:52,792 - (Marguerite)! - (Marguerite)! 446 00:56:54,000 --> 00:56:55,042 (Marguerite)! 447 00:56:55,125 --> 00:56:56,375 (Marguerite)! 448 00:58:42,292 --> 00:58:43,125 You! 449 00:58:45,833 --> 00:58:46,542 You! 450 00:58:55,458 --> 00:58:56,375 Give it to me 451 00:59:10,292 --> 00:59:11,250 Give it to me 452 00:59:28,667 --> 00:59:30,167 These men who hurt you... 453 00:59:33,667 --> 00:59:34,875 Do they know you are here? 454 00:59:48,333 --> 00:59:49,833 What is my name? 455 00:59:55,667 --> 00:59:56,875 Say my name 456 00:59:58,958 --> 00:59:59,958 (Randolf) 457 01:00:05,958 --> 01:00:07,000 It's true 458 01:00:12,500 --> 01:00:13,708 Who is little John? 459 01:00:16,458 --> 01:00:18,875 This name is trivial and should never be pronounced 460 01:00:19,792 --> 01:00:23,208 Even if you say it A cat will come at night and take your tongue 461 01:00:33,792 --> 01:00:34,708 It's good 462 01:00:37,875 --> 01:00:38,917 Go to sleep 463 01:00:46,542 --> 01:00:47,708 I will watch the storm 464 01:00:52,292 --> 01:00:54,167 Okay, lie down 465 01:00:58,083 --> 01:00:59,083 Close your eyes 466 01:01:04,458 --> 01:01:05,583 You can sleep 467 01:01:10,792 --> 01:01:11,792 Sleep 468 01:01:50,667 --> 01:01:52,417 Thanks for bringing it back 469 01:01:54,958 --> 01:01:56,000 It wasn't serious 470 01:02:01,833 --> 01:02:03,958 Do you know the history of this monastery? 471 01:02:04,750 --> 01:02:05,625 No 472 01:02:08,500 --> 01:02:13,417 In prehistoric times it was a site Sacred to ancient druids 473 01:02:15,583 --> 01:02:17,458 They worshiped unknown gods 474 01:02:19,167 --> 01:02:20,833 She was worshiped in these forests 475 01:02:22,167 --> 01:02:25,958 Then the Romans came a long time ago They felt the magic of this place 476 01:02:26,042 --> 01:02:27,875 So they built their temples there 477 01:02:29,625 --> 01:02:32,958 People after people felt this too And they came here to worship 478 01:02:34,917 --> 01:02:36,750 Countless gods, tribe after tribe 479 01:02:36,833 --> 01:02:39,417 They didn't even know how to speak each other 480 01:02:40,792 --> 01:02:42,917 Yet we all felt drawn At this place 481 01:02:45,208 --> 01:02:47,708 Do you believe there is magic on this island? 482 01:02:50,083 --> 01:02:51,833 I believe there is strength in that 483 01:02:54,625 --> 01:02:56,958 I have witnessed the power inherent in stories 484 01:02:59,583 --> 01:03:02,750 can be used To force men to do terrible things 485 01:03:04,042 --> 01:03:05,417 And then... 486 01:03:06,042 --> 01:03:07,958 These are horrible stories 487 01:03:09,042 --> 01:03:10,042 And stories 488 01:03:14,500 --> 01:03:15,292 No 489 01:03:16,375 --> 01:03:17,792 You can't trust any of them 490 01:03:18,750 --> 01:03:20,417 We can't trust him 491 01:03:23,000 --> 01:03:25,708 Knives cut bread It also cuts human flesh 492 01:03:27,708 --> 01:03:28,958 It's a question of balance 493 01:03:30,083 --> 01:03:31,458 Is balance important? 494 01:03:34,458 --> 01:03:36,833 I think the balance wasn't important 495 01:03:37,875 --> 01:03:39,042 When we existed 496 01:03:41,625 --> 01:03:45,208 Why would this world exist and... 497 01:03:46,875 --> 01:03:48,708 We didn't exchange these words 498 01:03:49,958 --> 01:03:51,375 Do you think about this sometimes? 499 01:03:53,625 --> 01:03:57,667 Astonishing balance precision Throughout this long period 500 01:03:59,375 --> 01:04:03,208 The balance a word needs to be launched In other words, the word itself 501 01:04:03,750 --> 01:04:05,958 It can pass between the lips and... 502 01:04:08,333 --> 01:04:10,292 Two minds understand it 503 01:04:17,958 --> 01:04:18,875 (Randolf) 504 01:04:23,125 --> 01:04:24,167 Thank you 505 01:05:43,417 --> 01:05:44,458 Aren't you hungry? 506 01:05:46,458 --> 01:05:47,333 No? 507 01:06:20,375 --> 01:06:22,083 I'm going to die soon 508 01:06:23,542 --> 01:06:24,625 How do you know? 509 01:06:27,042 --> 01:06:29,333 I feel this deep down 510 01:06:31,667 --> 01:06:33,125 What is this feeling? 511 01:06:35,500 --> 01:06:36,792 I feel like it's true 512 01:06:48,875 --> 01:06:50,208 There is someone there 513 01:06:53,208 --> 01:06:54,875 The water was full of people 514 01:06:58,375 --> 01:06:59,458 Start by cutting around the foot 515 01:07:00,125 --> 01:07:01,167 Small injuries 516 01:07:01,667 --> 01:07:02,708 Okay, other 517 01:07:05,042 --> 01:07:05,833 Good 518 01:07:09,333 --> 01:07:10,167 Okay 519 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 Good 520 01:07:12,583 --> 01:07:16,125 Now it's forward, up to the stomach, good 521 01:07:17,167 --> 01:07:17,750 Okay 522 01:07:18,125 --> 01:07:18,958 Give me that 523 01:07:20,125 --> 01:07:21,000 Look at this 524 01:07:21,250 --> 01:07:22,958 This way 525 01:07:23,875 --> 01:07:24,458 So 526 01:07:24,708 --> 01:07:25,792 You skin the other side 527 01:07:26,958 --> 01:07:29,667 It's good, it's good, stop 528 01:08:05,958 --> 01:08:07,875 You are a brave young man 529 01:08:09,250 --> 01:08:10,667 Thank you, sister 530 01:08:12,500 --> 01:08:14,042 Are you hungry, Arthur? 531 01:08:17,582 --> 01:08:18,750 I'm hungry, sister 532 01:08:19,292 --> 01:08:21,750 Sarah will prepare a delicious dinner for you tonight 533 01:08:21,832 --> 01:08:22,832 Herring stew 534 01:08:22,957 --> 01:08:24,042 Herring stew 535 01:08:26,292 --> 01:08:27,207 Do you like her? 536 01:08:28,582 --> 01:08:30,375 - Yes - Where are you from, Arthur? 537 01:08:34,417 --> 01:08:37,000 - My family's farm is close to (Kizik) - Near Kizik? 538 01:08:37,207 --> 01:08:38,042 Yes sir 539 01:08:38,250 --> 01:08:39,667 - (Randolph) - (Randolph) 540 01:08:40,332 --> 01:08:43,250 - Near (Kizik) - The leper said you were looking for your niece 541 01:08:43,957 --> 01:08:45,667 - True - Were you attacked? 542 01:08:47,957 --> 01:08:49,667 - Yes - On the road? 543 01:08:51,292 --> 01:08:52,207 Yes 544 01:08:52,500 --> 01:08:54,332 -You are safe here - By what route? 545 01:08:56,332 --> 01:08:58,042 Kizik's road, sir 546 01:08:59,332 --> 01:09:02,207 - Thank the Lord that you survived -I really thank the Lord 547 01:09:02,582 --> 01:09:06,042 How about some honey-sweetened pears? After dinner because you were so brave? 548 01:09:08,667 --> 01:09:11,000 - Thank you, sister - Good 549 01:09:24,457 --> 01:09:25,417 Little Daisy 550 01:09:27,292 --> 01:09:31,082 This man's name was Arthur. Did you see him before coming to the monastery? 551 01:09:35,167 --> 01:09:35,750 (Daisy) 552 01:09:43,417 --> 01:09:44,250 The men... 553 01:09:45,500 --> 01:09:46,917 The men who hurt your father 554 01:09:49,625 --> 01:09:51,042 Have you seen their faces? 555 01:09:52,417 --> 01:09:53,917 My father asked me to run away 556 01:10:04,958 --> 01:10:06,333 My father stopped praying 557 01:10:08,125 --> 01:10:09,208 He was angry 558 01:10:10,833 --> 01:10:12,125 He prayed in his mind 559 01:10:15,500 --> 01:10:16,500 What is my father's name? 560 01:10:21,125 --> 01:10:22,458 Your father is your father 561 01:10:35,083 --> 01:10:35,833 Bring it to me 562 01:10:46,458 --> 01:10:47,708 It's a great job 563 01:10:53,875 --> 01:10:55,708 You see how addicted it is here 564 01:10:58,042 --> 01:11:00,750 Now you have to balance it So that it folds consistently 565 01:11:02,083 --> 01:11:05,667 This part here needs to be cleared up, okay? 566 01:11:11,167 --> 01:11:12,417 Can you make me one? 567 01:11:15,458 --> 01:11:16,792 Do you want me to say hello? 568 01:11:21,500 --> 01:11:22,542 Okay 569 01:11:30,792 --> 01:11:34,042 Today I remembered a story from a poet named Lucretius. 570 01:11:36,583 --> 01:11:38,500 Books on so-called atoms 571 01:11:40,333 --> 01:11:44,167 So what if you take it apart Trees, people and stones 572 01:11:44,250 --> 01:11:48,708 These will be the smallest invisible parts Which constitute... 573 01:11:49,292 --> 01:11:50,833 Everything was created 574 01:11:53,167 --> 01:11:57,458 These atoms are floating in the void 575 01:12:00,417 --> 01:12:03,333 And sometimes, for no reason Change your direction 576 01:12:06,458 --> 01:12:08,500 Its size is even smaller than a hair 577 01:12:13,542 --> 01:12:15,083 If it wasn't for that... 578 01:12:15,917 --> 01:12:17,292 The little change... 579 01:12:18,292 --> 01:12:21,458 What you can't expect Which forces the atoms to... 580 01:12:21,833 --> 01:12:23,875 Crossing and movement between them... 581 01:12:27,375 --> 01:12:30,083 He would have found nothing at all under the sky 582 01:15:14,125 --> 01:15:15,750 Yes, good 583 01:15:16,667 --> 01:15:17,417 More powerfully 584 01:15:17,917 --> 01:15:19,500 Well done, well 585 01:15:24,125 --> 01:15:24,833 More powerfully 586 01:15:25,500 --> 01:15:26,583 Let me do this 587 01:15:28,583 --> 01:15:29,500 hit that 588 01:15:30,958 --> 01:15:33,125 Well, well done 589 01:15:34,208 --> 01:15:34,792 Good 590 01:15:38,083 --> 01:15:39,583 Which one do you think is right for your bow? 591 01:15:40,542 --> 01:15:41,750 Let's see them 592 01:15:42,750 --> 01:15:43,708 Okay 593 01:15:44,750 --> 01:15:46,333 Huck, both are fine 594 01:15:57,958 --> 01:16:01,333 Margaret, Margaret, come on, let's play 595 01:16:41,708 --> 01:16:42,458 (Arthur) 596 01:16:44,083 --> 01:16:45,042 Are you good at setting traps? 597 01:16:45,958 --> 01:16:46,708 Yes 598 01:16:47,042 --> 01:16:48,875 Well, I need a strong hand, come on 599 01:17:02,708 --> 01:17:03,917 Does your family own land? 600 01:17:05,833 --> 01:17:06,625 Yes 601 01:17:08,875 --> 01:17:10,000 How many are you? 602 01:17:12,500 --> 01:17:13,500 I don't know 603 01:17:20,667 --> 01:17:21,667 Are you okay? 604 01:17:23,375 --> 01:17:27,042 I'm fine, I'm fine But I'm not as young as I used to be 605 01:17:29,792 --> 01:17:31,333 i need help That's it 606 01:17:36,333 --> 01:17:37,292 Thank you 607 01:17:39,042 --> 01:17:40,958 They hit you hard 608 01:17:43,167 --> 01:17:44,417 - Yes - Who did this? 609 01:17:46,917 --> 01:17:49,375 A man, but men 610 01:17:50,917 --> 01:17:52,875 - Bandits - A man, a bandit? 611 01:17:53,958 --> 01:17:54,667 Yes 612 01:17:54,917 --> 01:17:55,917 Can I take a look? 613 01:18:01,833 --> 01:18:03,000 It was a very strong blow 614 01:18:04,792 --> 01:18:06,083 You're lucky to have survived 615 01:18:06,417 --> 01:18:07,292 You are a lucky boy 616 01:18:07,542 --> 01:18:08,083 Yes 617 01:18:08,250 --> 01:18:09,750 You should be grateful Because you are alive 618 01:18:10,625 --> 01:18:11,375 Yes 619 01:18:11,542 --> 01:18:12,792 Use a thick wooden stick 620 01:18:20,625 --> 01:18:22,375 Lucky for you, she didn't rip your head off 621 01:18:27,167 --> 01:18:28,625 (Randolf) 622 01:18:31,208 --> 01:18:32,917 (Randolf) 623 01:18:35,708 --> 01:18:36,667 (Mushi) 624 01:18:40,500 --> 01:18:43,083 The priestess asked me to ask you to come 625 01:19:24,667 --> 01:19:26,125 Do you feel severe pain? 626 01:19:35,833 --> 01:19:37,917 Do you remember the trees? 627 01:19:40,500 --> 01:19:42,458 Pears, apples and elderberry 628 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Great 629 01:19:56,958 --> 01:20:01,667 You know you are the most important person In the life of young Margaret 630 01:20:04,042 --> 01:20:05,250 I'm not important 631 01:20:17,833 --> 01:20:20,875 Think of all the people who You have met them in your life 632 01:20:24,583 --> 01:20:27,125 We were important people to them all 633 01:20:34,833 --> 01:20:37,792 Do you know the story of Guy of Gisborne... 634 01:20:39,917 --> 01:20:41,208 And Robin Hood? 635 01:20:46,708 --> 01:20:47,625 Yes 636 01:20:52,875 --> 01:20:54,875 They say you killed him 637 01:20:57,250 --> 01:20:58,792 Did you really cut off his head? 638 01:20:58,958 --> 01:21:01,958 -You are confused, leper - I won't tell anyone 639 01:21:04,833 --> 01:21:07,625 But never lie to a man on his deathbed 640 01:21:10,250 --> 01:21:11,292 So... 641 01:21:11,833 --> 01:21:13,750 Did you really cut off his head? 642 01:21:17,375 --> 01:21:19,000 There were no guys from Gisborne. 643 01:21:19,833 --> 01:21:22,292 It was just one of many Stories that have been passed down 644 01:21:25,167 --> 01:21:26,792 But I've cut off other men's heads 645 01:21:34,583 --> 01:21:36,417 You don't really remember? 646 01:21:38,917 --> 01:21:39,917 No 647 01:21:41,125 --> 01:21:42,833 Think about this name 648 01:21:47,500 --> 01:21:49,833 There was someone His name is Guy of Gisborne. 649 01:21:53,625 --> 01:21:55,333 But you didn't cut off his head 650 01:21:58,250 --> 01:21:59,875 On the contrary, his ear was cut off 651 01:22:07,583 --> 01:22:12,583 You said you were in another life You were going to share a drink with him 652 01:22:14,833 --> 01:22:16,292 Do you remember this? 653 01:22:28,375 --> 01:22:31,083 It seems we found another life 654 01:22:38,542 --> 01:22:39,417 And now... 655 01:22:39,708 --> 01:22:43,625 There is unfair behavior I ask you not to do it 656 01:22:46,458 --> 01:22:50,083 You will keep the orchard until you die too 657 01:22:53,792 --> 01:22:55,875 The priestess will serve 658 01:22:57,708 --> 01:23:01,042 And the people of this monastery In the past and the future 659 01:23:05,917 --> 01:23:09,542 But you are forbidden Anytime 660 01:23:12,250 --> 01:23:16,708 In these good and peaceful years 661 01:23:19,833 --> 01:23:23,167 To tell the priestess who you really are 662 01:23:29,458 --> 01:23:30,375 Why? 663 01:23:33,083 --> 01:23:34,625 Because... 664 01:23:36,250 --> 01:23:41,208 One of those dead people who don't have a name There's no face for them in the shadows of your mind 665 01:23:44,458 --> 01:23:46,083 He was in another life 666 01:23:48,958 --> 01:23:50,375 Her lover 667 01:23:58,708 --> 01:23:59,750 Promise me 668 01:24:05,125 --> 01:24:06,042 (Robin) 669 01:24:08,042 --> 01:24:09,208 Promise me 670 01:25:41,208 --> 01:25:42,500 Goodbye, Brigitte. 671 01:25:56,042 --> 01:25:56,750 (Arthur) 672 01:25:59,625 --> 01:26:00,333 Come on 673 01:26:03,792 --> 01:26:05,708 There is a little girl on the opposite bank 674 01:26:07,333 --> 01:26:08,542 Maybe she's your niece 675 01:26:10,875 --> 01:26:13,083 The leper said you were looking About your lost niece 676 01:26:14,458 --> 01:26:15,458 Yes 677 01:26:16,500 --> 01:26:17,500 Could it be her? 678 01:26:17,750 --> 01:26:18,792 We will see 679 01:26:58,208 --> 01:27:00,125 I don't see any sign of anyone 680 01:27:01,500 --> 01:27:02,667 We have to wait 681 01:27:03,708 --> 01:27:05,083 Maybe they will come back 682 01:27:27,375 --> 01:27:28,500 What is your name? 683 01:27:32,708 --> 01:27:33,542 (Arthur) 684 01:27:35,042 --> 01:27:36,792 Don't waste time lying to me 685 01:27:37,167 --> 01:27:38,333 What is your real name? 686 01:27:43,333 --> 01:27:44,125 (Bonwin) 687 01:27:47,708 --> 01:27:49,708 It's up to you, Godwin. 688 01:27:50,292 --> 01:27:52,542 If you're going to do it yourself 689 01:27:53,583 --> 01:27:55,167 Or bring your family 690 01:27:58,542 --> 01:27:59,375 What verb? 691 01:27:59,833 --> 01:28:01,417 How many men have you killed, Godin? 692 01:28:03,333 --> 01:28:06,042 How many children have you killed? 693 01:28:11,458 --> 01:28:14,167 I killed many So I can't give you a number 694 01:28:16,208 --> 01:28:17,958 For a period beyond your life 695 01:28:18,292 --> 01:28:22,750 I killed loved ones of those I killed long ago I don't remember the first 696 01:28:23,167 --> 01:28:25,417 Of those who didn't have them This doesn't make any sense to me then, but... 697 01:28:26,750 --> 01:28:30,958 But their brothers, children and grandchildren remember me 698 01:28:32,292 --> 01:28:34,250 Now I have to kill them 699 01:28:35,250 --> 01:28:36,625 Again and again 700 01:28:37,958 --> 01:28:41,500 In other forms, like shadows, again 701 01:28:43,208 --> 01:28:45,167 And again it never stops 702 01:28:48,958 --> 01:28:50,375 It's a curse, Godwin. 703 01:28:52,583 --> 01:28:56,500 It's a curse you impose on yourself Even if you do it out of duty 704 01:28:57,750 --> 01:28:59,792 Your duty doesn't matter 705 01:29:00,750 --> 01:29:03,625 This world only cares about blood 706 01:29:05,458 --> 01:29:07,542 And blood is all he'll give in return 707 01:29:10,417 --> 01:29:12,958 But you want to kill a child, Godwin? 708 01:29:15,750 --> 01:29:19,417 Do you want to be responsible? About killing a little girl? 709 01:29:23,042 --> 01:29:23,917 No 710 01:29:35,958 --> 01:29:37,250 Is your father dead? 711 01:29:39,167 --> 01:29:40,208 And your uncles? 712 01:29:43,417 --> 01:29:45,000 I'm the oldest person left 713 01:29:49,667 --> 01:29:51,333 Who else is still alive to you, Godwin? 714 01:29:53,583 --> 01:29:54,583 My mother 715 01:29:56,333 --> 01:29:57,458 And my aunts 716 01:29:59,125 --> 01:30:00,250 And my sisters 717 01:30:00,875 --> 01:30:02,333 Do you have a house, Goodwin? 718 01:30:04,875 --> 01:30:05,667 Yes 719 01:30:05,875 --> 01:30:06,917 Go home 720 01:30:08,167 --> 01:30:10,625 Tell your family that all blood debts have been paid 721 01:30:11,500 --> 01:30:13,083 It will be refunded one day 722 01:30:15,542 --> 01:30:16,917 Sleep in your bed 723 01:30:17,875 --> 01:30:21,917 Enjoy the life you will share with your family 724 01:30:23,833 --> 01:30:25,333 And if I come back here 725 01:30:26,833 --> 01:30:30,167 You missed this opportunity in life That I give you now 726 01:30:31,917 --> 01:30:35,250 I will slit your throat and I will never think of you again 727 01:30:42,250 --> 01:30:43,292 Go now 728 01:30:45,958 --> 01:30:47,292 And don't look back 729 01:31:41,833 --> 01:31:43,375 I thought you were gone 730 01:31:53,625 --> 01:31:55,250 I am Robin the outlaw 731 01:31:59,083 --> 01:32:02,417 You should know that I'm a monster 732 01:32:04,958 --> 01:32:06,542 I'm not Randolph 733 01:32:09,333 --> 01:32:12,250 I am the outlaw (Robin Hood) 734 01:32:28,000 --> 01:32:29,042 I'm sorry 735 01:34:29,458 --> 01:34:30,875 Tell me I have to leave 736 01:34:33,625 --> 01:34:34,833 I'm going to leave now 737 01:34:42,917 --> 01:34:43,958 Get into bed 738 01:35:04,125 --> 01:35:05,625 - (Brigide)... -Lie down 739 01:38:31,458 --> 01:38:33,542 You burned my husband alive 740 01:38:39,042 --> 01:38:42,750 I dreamed that he was already dead at that time But why else would you have locked the door? 741 01:38:47,875 --> 01:38:51,708 I felt like I was searching through the ashes of our house Like a whole life 742 01:38:55,167 --> 01:38:56,708 He seemed very small 743 01:38:58,917 --> 01:39:02,125 He retreated into a corner Much of it has disappeared 744 01:39:07,333 --> 01:39:10,083 But whatever you dream I know he was still alive then 745 01:39:15,167 --> 01:39:19,792 Because until the very end He covered our children with his body 746 01:40:08,042 --> 01:40:09,083 (Randolf) 747 01:40:11,792 --> 01:40:12,792 It's me 748 01:41:07,208 --> 01:41:09,042 “People talk about Robin Hood.” 749 01:41:14,292 --> 01:41:15,792 “They tell his stories” 750 01:41:22,208 --> 01:41:23,667 "It's all lies" 751 01:41:27,667 --> 01:41:30,250 “Lies I told a long time ago” 752 01:41:32,167 --> 01:41:33,875 “So that I pay the fools…” 753 01:41:35,417 --> 01:41:37,333 “To follow me into the darkness” 754 01:41:46,833 --> 01:41:47,792 (Robin) 755 01:41:54,542 --> 01:41:56,042 What did they do to you? 756 01:42:02,333 --> 01:42:03,667 Don't be afraid 757 01:42:06,167 --> 01:42:08,542 I will save you from this place 758 01:42:10,875 --> 01:42:12,917 I will save little Margaret 759 01:42:14,917 --> 01:42:17,750 We will start a new life together 760 01:42:18,542 --> 01:42:19,708 (Édouard) 761 01:42:23,958 --> 01:42:25,917 Tell me about your wife 762 01:42:35,750 --> 01:42:36,792 My wife 763 01:42:39,875 --> 01:42:40,958 (Daisy) 764 01:42:45,375 --> 01:42:46,375 (Daisy) 765 01:42:48,792 --> 01:42:50,667 My wife, Marguerite. 766 01:42:53,083 --> 01:42:54,583 Describe it to me 767 01:42:57,292 --> 01:42:58,542 Shall I describe it to you? 768 01:43:03,042 --> 01:43:04,083 She has hair... 769 01:43:06,500 --> 01:43:07,792 Red like... 770 01:43:09,417 --> 01:43:11,333 The setting sun 771 01:43:14,375 --> 01:43:17,500 Like the setting summer sun 772 01:43:24,500 --> 01:43:30,625 Red like the setting summer sun 773 01:43:49,250 --> 01:43:50,292 (Robin) 774 01:43:56,583 --> 01:43:58,792 Have you found your great death? 775 01:44:59,708 --> 01:45:01,375 I'm ready to end my life 776 01:45:08,792 --> 01:45:10,417 I owe you this life 777 01:45:18,333 --> 01:45:19,708 It's brutal 778 01:45:24,333 --> 01:45:26,000 But I owe you this life 779 01:45:27,167 --> 01:45:28,417 You don't owe me anything 780 01:45:33,917 --> 01:45:36,083 I've never killed anyone before 781 01:45:40,500 --> 01:45:42,792 It can be like pruning a flower 782 01:45:45,458 --> 01:45:46,750 It shouldn't be like this 783 01:45:46,833 --> 01:45:49,167 Yes, it shouldn't be 784 01:45:50,750 --> 01:45:52,208 But it could be 785 01:45:57,792 --> 01:46:00,083 I help people who come to this island 786 01:46:03,125 --> 01:46:04,125 I heal them 787 01:46:08,333 --> 01:46:09,333 Please 788 01:46:15,042 --> 01:46:16,333 Heal me 789 01:47:12,083 --> 01:47:13,417 Little Daisy 790 01:47:19,417 --> 01:47:21,500 Your father's name was John. 791 01:47:31,083 --> 01:47:33,167 I have known him for many years 792 01:47:34,625 --> 01:47:36,333 Before he became your father 793 01:47:42,542 --> 01:47:43,708 I met him... 794 01:47:45,375 --> 01:47:47,500 Crossing a bridge one day 795 01:47:49,000 --> 01:47:50,583 Above a roaring river 796 01:47:53,833 --> 01:47:55,125 He was stubborn 797 01:47:58,333 --> 01:48:00,250 He didn't give up 798 01:48:02,625 --> 01:48:04,083 Not in front of any man 799 01:48:05,292 --> 01:48:06,625 Not even in front of me 800 01:48:10,167 --> 01:48:13,708 So we fought... on this bridge 801 01:48:15,958 --> 01:48:18,917 We exchanged blows 802 01:48:21,208 --> 01:48:23,583 I hit him on the side of the head 803 01:48:26,250 --> 01:48:28,375 He hit me on the stomach 804 01:48:29,750 --> 01:48:32,042 I staggered on that bridge 805 01:48:33,875 --> 01:48:35,083 And he threw me into the water 806 01:48:36,542 --> 01:48:38,458 On my ass 807 01:48:42,625 --> 01:48:44,583 Then I got out of the water 808 01:48:45,667 --> 01:48:47,208 And I'm wet to the skin 809 01:48:49,083 --> 01:48:50,333 We kissed 810 01:48:53,917 --> 01:48:55,542 We called your father 811 01:48:56,458 --> 01:48:57,625 Little John 812 01:48:59,333 --> 01:49:01,333 We have lived many years 813 01:49:04,708 --> 01:49:07,875 Like outlaws in the green jungle 814 01:49:11,375 --> 01:49:12,917 We held banquets 815 01:49:14,208 --> 01:49:15,167 And... 816 01:49:15,958 --> 01:49:19,500 We gave money to the simple 817 01:49:24,250 --> 01:49:25,333 No... 818 01:49:36,833 --> 01:49:38,708 But we stole this money 819 01:49:44,917 --> 01:49:46,292 We stole it... 820 01:49:47,750 --> 01:49:48,625 Who... 821 01:49:49,542 --> 01:49:50,958 Bad guys 822 01:49:55,875 --> 01:49:57,125 Do you understand? 823 01:49:59,625 --> 01:50:00,875 The bad guys 824 01:50:16,125 --> 01:50:17,208 Your father... 825 01:50:18,875 --> 01:50:20,375 He would have liked me to tell you that 826 01:50:26,833 --> 01:50:28,958 Because he loved you so much 827 01:50:33,208 --> 01:50:35,333 You shouldn't tell anyone 828 01:50:37,208 --> 01:50:39,375 Not even the kids you play with 829 01:50:41,208 --> 01:50:44,708 You should never tell them your father's name 830 01:50:49,083 --> 01:50:50,958 There are bad people in the world 831 01:50:54,000 --> 01:50:57,250 They are very angry with your father 832 01:51:01,958 --> 01:51:03,708 And they are very angry with you 833 01:51:09,125 --> 01:51:11,250 Can we keep this secret? 834 01:51:13,833 --> 01:51:16,417 I can keep this secret Oh little Margaret 835 01:51:18,917 --> 01:51:19,958 Can you do this? 836 01:51:24,750 --> 01:51:25,583 Good 837 01:51:28,250 --> 01:51:29,833 Now come to my side 838 01:51:39,917 --> 01:51:40,958 Take this 839 01:51:43,083 --> 01:51:44,375 Why was it called small? 840 01:51:45,542 --> 01:51:46,458 What? 841 01:51:47,667 --> 01:51:49,500 Why was my father called Little? 842 01:51:55,792 --> 01:51:57,958 Because he was young when I found him 843 01:51:59,917 --> 01:52:01,000 Like you 844 01:52:09,208 --> 01:52:10,125 Put the thread on 845 01:52:33,750 --> 01:52:36,667 Bend it with your leg like you saw me do 846 01:52:53,458 --> 01:52:54,375 Good 847 01:52:58,167 --> 01:52:59,583 Head to the window 848 01:53:20,583 --> 01:53:21,500 And now... 849 01:53:23,708 --> 01:53:24,917 Put an arrow 850 01:53:33,750 --> 01:53:38,375 Find a point where the water meets the sky 851 01:53:43,667 --> 01:53:45,875 Shoot that arrow in your mouth 852 01:53:49,875 --> 01:53:51,083 And fix it 853 01:53:52,958 --> 01:53:55,042 I'll let you know when you release it 854 01:53:58,167 --> 01:53:59,708 And when I do 855 01:54:00,583 --> 01:54:02,125 You don't let him go 856 01:54:05,208 --> 01:54:07,375 On the contrary, you only lose its stability 857 01:54:12,375 --> 01:54:13,375 Now... 858 01:54:14,958 --> 01:54:16,583 Monitor your target 859 01:54:19,792 --> 01:54:22,125 Your body will always be in motion 860 01:54:25,333 --> 01:54:29,750 Feel when the arrow shoots straight 861 01:54:32,958 --> 01:54:34,875 You will find a dance rhythm 862 01:54:37,542 --> 01:54:39,917 Pin it until I ask you to throw it 863 01:54:43,542 --> 01:54:44,833 You are strong 864 01:54:46,292 --> 01:54:47,500 Feel... 865 01:54:49,458 --> 01:54:50,833 With this influence 866 01:54:54,250 --> 01:54:55,417 With this dance 867 01:55:02,750 --> 01:55:03,833 Now release it 868 01:57:20,875 --> 01:57:25,417 "The wind between the north and the east" 869 01:57:26,375 --> 01:57:29,375 “It was very cold” 870 01:57:31,250 --> 01:57:35,292 “Or at least I was cold.” 871 01:57:36,125 --> 01:57:39,250 “My clothes were thin and in poor condition.” 872 01:57:40,458 --> 01:57:48,083 "The grass is wet with dew strongly bends its lanceolate leaves 873 01:57:49,292 --> 01:57:58,958 "The low chrysanthemum also bowed “Lower than my tears” 874 01:58:01,292 --> 01:58:06,083 “A young man without luck, born into sadness.” 875 01:58:07,083 --> 01:58:09,500 “The outcast son of poverty” 876 01:58:11,417 --> 01:58:19,125 “The world has mocked me, scorned me, and mocked me.” 877 01:58:20,667 --> 01:58:24,125 “No matter how great my sadness, it is incomparable.” 878 01:58:24,708 --> 01:58:26,958 “But it’s really cool.” 879 01:58:28,125 --> 01:58:31,958 “Here flowed my sorrows for me” 880 01:58:33,208 --> 01:58:37,042 “You will find his equal there.” 881 01:58:38,958 --> 01:58:42,750 “The land and the limbs no longer exist.” 882 01:58:43,667 --> 01:58:46,375 “The pastures have also disappeared.” 883 01:58:48,458 --> 01:58:52,333 “Green plains, meadows and swamps” 884 01:58:53,083 --> 01:58:55,750 “They were all cut off from the world and disappeared.” 885 01:58:57,000 --> 01:59:04,500 “There remains a green dot and a tree.” 886 01:59:05,125 --> 01:59:08,875 “Your native plains are all bare.” 887 01:59:09,750 --> 01:59:14,167 “However, it costs you dearly.” 888 01:59:49,417 --> 01:59:53,333 “Which trees crowned my banks?” 889 01:59:53,833 --> 01:59:56,125 “Which willows bloomed here?” 890 01:59:57,958 --> 02:00:01,875 “As strong as the ax that cut him.” 891 02:00:02,500 --> 02:00:05,292 “These wretches are insensitive” 892 02:00:06,625 --> 02:00:09,917 “Even if their hands hurt” 893 02:00:10,500 --> 02:00:13,333 “I sharpened the ax that struck” 894 02:00:13,958 --> 02:00:17,208 “They were the ones who owned this field.” 895 02:00:18,208 --> 02:00:20,667 “They didn’t foresee its collapse.” 896 02:00:22,458 --> 02:00:26,708 “Their enemies and my enemies are enemies “Rebels against the law” 897 02:00:27,542 --> 02:00:30,333 “But they obey their own laws.” 898 02:00:32,042 --> 02:00:35,333 “Who cannot do justice The clipped wing must oppose it. 899 02:00:36,042 --> 02:00:38,708 “But she is obliged to surrender before the gold.” 900 02:00:39,875 --> 02:00:43,958 “These fools of mine and you.” 901 02:00:44,458 --> 02:00:47,083 "They are all destroyed here." 902 02:00:48,042 --> 02:00:51,125 “Even if they didn’t bring down a tree.” 903 02:00:52,458 --> 02:00:56,125 “And they didn’t hold any tools in their hands.” 904 02:00:57,083 --> 02:01:01,167 “Goodbye to our ordinary fields” 905 02:01:02,042 --> 02:01:04,792 “There is nothing to save” 906 02:01:06,292 --> 02:01:09,958 "The remains of plains and green pastures" 907 02:01:10,708 --> 02:01:13,833 “Put her in her grave.” 908 02:01:15,042 --> 02:01:17,458 “The reflection is deadly piercing.” 909 02:01:17,667 --> 02:01:22,417 "While we examine the moral basis" 910 02:01:23,625 --> 02:01:27,458 “Cursed be the green changes.” 911 02:01:28,333 --> 02:01:32,667 "In human life"